一、產業背景介紹

KOGANEI 小金井是來自日本的自動化機械零組件製造商，在氣動元件領域名列前三，產品廣泛應用於半導體、醫療設備、精密光學、食品加工等高標準製造產業。品牌以技術研發見長，長期深耕 B2B 專業市場，並持續拓展海外據點，服務橫跨亞洲、歐美多國。

二、面臨的行銷挑戰

儘管產品線豐富、研發能力強，但原有網站無法完整呈現小金井的技術深度與產品結構，也缺乏針對跨國市場的語系支援，導致潛在客戶搜尋或瀏覽時，往往無法快速找到所需資訊。缺乏有效的產品篩選與分類，也增加了使用者查找的時間成本，影響整體品牌體驗與詢問轉換效率。

三、希望透過客製化網站達成的目標

KOGANEI 團隊希望打造一個能夠支援多語系、便於管理、且搜尋引擎友善的網站平台，讓全球客戶都能在第一時間找到產品資訊，並感受到品牌的專業形象。網站不只是展示平台，更應該回應客戶需求，無論是快速篩選合適產品、理解應用情境，或是即時送出詢問，都能提供流暢且一致的使用體驗。

四、與言青合作後的成效

透過與言青合作，小金井網站完成多語系架構的建置，並整合產品篩選功能與頁面 SEO 優化，不僅在使用者體驗上更貼近目標客群，也有效提升搜尋引擎收錄效率。從網站架構、內容規劃、視覺呈現到後台管理，為針對品牌需求量身打造。改版後網站的詢問流程更為順暢，有效支援海外潛在客戶的開發與品牌曝光，為其全球化布局奠定更穩固的數位基礎。